Dibawa kepada anda oleh With S2 Ditulis Dalam The Heavens Subbing Squad
Tolong jangan hardsub dan / atau menstrimkan episod ini menggunakan sarikata bahasa Inggeris kami.
Gu Jun Pyo!
Hey!
Berhenti!
Hey!
Anda!
Bagaimana awak!
Mari kita bercakap Gu Jun Pyo.
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan.
Dan saya memberitahu anda untuk tidak pernah bercakap dengan saya lagi.
Saya mempunyai sesuatu untuk dikatakan.
Saya tidak.
Saya sudi!
Hey!
Berhenti! Pergi!
Saya berkata saya tidak mempunyai apa-apa untuk dibicarakan.
Saya berkata saya lakukan!
Hey!
- Gu Jun Pyo! - Pindah! Bergerak!
Gu Jun Pyo.
Gu Jun Pyo!
Pergi dari saya awak Sticky Girl!
Gu Jun Pyo!
Saya berkata saya ada sesuatu yang perlu saya katakan!
Gu Jun Pyo!
Hey!
Gu Jun Pyo!
Hei, Gu Jun Pyo!
Gu Jun Pyo, ke mana awak pergi !?
Gu Jun Pyo!
Masuk.
Apa?
Cepat dan masuk.
Anda perlu menangkapnya dengan betul?
Ya.
Adakah anda mempunyai harapan maut?
Berhenti! Berhenti!
Anda masih belum cukup?
Siapa yang mengajar anda merawat gadis dengan cara itu?
Noona, anda tidak tahu apa-apa!
Noona?
Maaf. Saya akan memohon maaf kerana adik saya yang tidak matang.
Mari pulang dahulu dan anda boleh beritahu saya semuanya.
Saya ...
Dia dilarang dari rumah saya!
Adakah anda mahu diharamkan?
Mari pergi.
Saya berkata dia tidak dibenarkan masuk ke rumah!
Berhati-hati pada pemanduan anda.
Makan banyak kalian.
Sudah lama, bukan?
Dia enggan turun.
Dia tidak akan mati kerana melangkau makanan.
Jadi?
Kanak-kanak yang tidak berpikiran yang telah memutuskan berpuasa telah memulakan perang juvana?
Dan anda semua bersetuju?
Saya menentangnya.
Saya tidak boleh bersedia dan menonton F4 berpecah seperti ini.
Saya bukan betul untuknya, tetapi ...
Okay, sudah cukup.
Butler Lee.
Ya Miss?
Beijing Bebek, kepiting Shanghai dan kaviar beluga yang dihantar oleh madu saya
bawa mereka keluar semua.
Oh ...
Jangan lupa botol Cristal.
Ya saya faham.
Saya akan membawanya keluar segera.
Jan Di, makan banyak ok?
Jika anda akan menentang bodoh itu, anda akan memerlukan kekuatan anda.
Untuk orang bujang idiot di tingkat atas, gembira!
Saya amat bersyukur kerana hari ini.
Saya akan terima terima kasih nanti.
Tetapi ...
Mengapa anda sedang ...
Jadi bagus untuk awak?
Anda telah bertemu dengan ibu saya?
Ya.
Ia mungkin sukar untuk masuk ke syurga
Ia adalah untuk orang kaya untuk mempunyai sahabat sejati.
Tetapi, ibu saya percaya bahawa anda tidak memerlukan kawan.
Mengapa?
Tiada siapa yang akan menjadi cukup baik untuk menjadi rakan kepada
pewaris kumpulan Shinhwa.
Tidak boleh ada kawan.
Tetapi Gu Jun Pyo mempunyai F4.
Itu betul.
Bagi seseorang dengan status yang tinggi dan tidak mempunyai apa-apa.
Ia lebih seperti keajaiban untuk mempunyai sesuatu seperti F4.
Saya minta maaf.
Ini kerana saya kehilangan F4.
Dia akan meninggalkan kawan-kawannya seperti ini.
Tambahan pula, saya benar-benar berterima kasih kepada anda.
Maafkan saya?
Anda membuka jalan untuk menjadi lebih manusia.
Jika persahabatan adalah syarat yang mencukupi, cinta adalah syarat yang diperlukan.
Dapatkan diri anda siap.
Bermula esok, ia akan menjadi sangat sibuk.
Selamat tinggal.
Bye!
Mari pergi.
Bagaimana mereka tidak boleh mengatakan satu perkataan tentang makan?
Butler Lee, lelaki tua ini
tidak membawa saya makanan ringan
Saya sangat lapar.
Master muda.
Adakah anda benar-benar akan menjadi seperti ini?
Saya minta maaf.
Ambil baliknya.
Ah! Saya sangat lapar!
Katakanlah.
Adakah anda masih ingat berapa kali kita melihat filem ini bersama?
Ia telah sekurang-kurangnya sepuluh kali.
Saya minta maaf.
Saya tahu permohonan maaf tidak mencukupi.
Tetapi ...
Tetapi?
Tinggalkan Jan Di sahaja.
Apa yang akan kamu lakukan jika saya tidak?
Saya akan melindunginya.
Saya terpaksa melindunginya.
Ia sudah sebelas kali.
Sekiranya anda teringat bahawa kami adalah kawan yang kelihatannya filem itu
sebelas kali bersama ...
maka sesuatu seperti ini sepatutnya tidak pernah berlaku.
Anda lebih baik bersedia.
It's Gu Jun Hee!
Adakah anda akan mengusir mereka atau ...
Atau?
Sekiranya saya api dahulu?
Tidak akan berhenti!
Berani kamu! Awak gila!
Kenapa awak mengganggu saya walaupun di sekolah?
Berani kamu cuba memecat kepala sekolah?
Pasti, teruskan.
Kemudian saya harus menjadi pengetua seterusnya?
Bagaimana anda mahu menamatkan pengajian di bawah saya?
Jangan buat jenaka bodoh seperti itu.
Adik lelaki saya.
Kami mungkin mengalami kejutan buruk.
Tetapi kita bukan jenis untuk membuat lelucon yang tidak berguna, sekarang kita?
Tutup dan ikut saya.
Noona! Noona!
Anda juga ikut saya.
Noona! Ia serius menyakitkan!
Siapakah itu?
Bukankah itu Gu Jun Hee sunbae dari Shinhwa?
Yeah!
The legendary "Charisma Queen", Gu Jun Hee!
Pose beliau bahkan berbeza dari kami!
Dia isteri kepada lelaki yang memiliki hotel terbesar di dunia!
Dia sangat pujian.
Jenis lelaki yang saya paling benci?
Lelaki yang memalukan.
Seorang lelaki pelit.
Seorang lelaki yang tidak boleh melepaskan masa lalu.
Seorang lelaki yang menghina dirinya?
Lelaki yang memalukan.
Seorang lelaki yang tidak pernah memaafkan kawannya?
Seorang lelaki pelit.
Seorang lelaki yang tidak dapat menerima kekalahannya?
Seorang lelaki yang tidak boleh melepaskan masa lalu.
Baiklah kalau begitu.
Anda berdua akan mempunyai persaingan.
Gu Jun Pyo, Yoon Ji Hoo.
Anda semua boleh bersaing dengan sukan dan orang yang kalah akan ada
untuk memberi kebenaran kepada pemenang.
Apa persaingan?
Siapa kata saya akan melakukannya?
Saya menentangnya.
Saya setuju.
Tidak peduli apa yang saya bersetuju ...
Saya juga bersetuju.
Terima kasih Noona.
Saya juga bersetuju.
Siapa kata kamu punya hak untuk mengundi?
Ia tidak sah.
Ia tidak masuk akal. Tidak!
Lima hingga satu.
Bang Bang Bang.
Pas.
Bagaimana anda boleh melakukannya?
Kemudian, saya dapat memutuskan apa yang kita bersaing.
Tetapi itu tidak adil.
Jangan risau. Saya sudah mempunyai semuanya siap.
Anda boleh membawanya sekarang.
Sepuluh bola di sini semuanya mempunyai kertas dengan sukan yang berlainan yang ditulis di atasnya.
Sebahagian daripada mereka telah anda cuba, dan ada yang tidak.
Apa itu!
Lakukan perkara yang telah kami lakukan sebelum ini!
Tidak kira apa kategori, seseorang akan mempunyai kelebihan berbanding yang lain.
Jadi secara teknikal, persaingan bermula dari keputusan setiap kategori.
Anda telah mendengar nasib itu juga kemahiran, bukan?
Adakah pertandingan hanya sekali?
Bukankah itu agak mengecewakan?
Dua daripada tiga, bagaimana bunyi itu?
Saya akan terima.
Saya akan buat! Baik?!
Saya akan mengumumkan kategori dua hari sebelum setiap hari pertandingan
di hadapan anda semua.
Tidak kira betapa merugikan anda kerana kategori,
anda mesti bersetuju.
Baik?
Ketiga di segi tiga, tampil.
Datang!
Tiga segitiga?
Saya?
Saya !?
Kemudian kita akan mula.
Jan Di, anda boleh menekan butang itu.
Ji Hoo.
Jun Pyo.
Menunggang kuda?
Itu sahaja.
Siapa yang lebih baik pada itu?
Ji Hoo.
Itu hebat!
Itu bermakna anda berdua mempunyai peluang yang lebih baik untuk bertahan hidup!
Ga Eul.
Saya telah memberitahu anda sekali dan saya akan beritahu anda sekali lagi.
Nasib tidak mudah untuk diramal!
Kemudian, adakah anda mendapat tanda daripada mereka?
Apa yang mereka katakan?
Kemungkinan ...
Kemungkinan?
Ia 50/50.
Ugh!
Hanya jangan katakan apa-apa jika anda akan menjadi seperti itu !!
Anda tidak pernah membantu, tidak pernah.
Apa ini?
Master muda!
Adakah awak tidak apa-apa?
Dalam keadaan Jupiter, ia menolaknya!
Kenapa awak tidak menggunakan kuda yang berbeza.
Tidak.
Saya tidak boleh melakukannya jika bukan dia.
Taman Jurulatih.
Ya, Guru Muda.
Beritahu saya yang benar.
Adakah anda fikir saya akan dapat menang?
Tidak, saya akan membuat nasib saya sendiri.
Adakah anda pasti ia akan baik-baik saja jika anda tidak mencuba terlebih dahulu?
Saya telah memintanya untuk berbuat baik untuk saya esok kerana ia benar-benar
perlumbaan penting untuk saya.
Jagalah dia untuk saya.
Master muda.
Mesti ... kamu buat ini?
Jika saya dapat mengelakkannya, saya akan.
Saya tidak melatih anda untuk melihat anda bertarung.
Maaf.
Kuda!
Kuda? Kuda!
Sedia!
Pergi!
Jejak gunung akan terlalu banyak untuknya dalam keadaannya.
Jika dia pergi seperti itu, ia mungkin membawa maut kepadanya.
Mari pergi!
Pergi!
Apa rekod mereka?
Kira-kira 49 kemenangan kepada 1 kerugian?
Memihak kepada siapa?
Tidak ada sesiapa yang boleh mengalahkan Ji Hoo.
Leganya.
Itu...
It's Gu Jun Pyo!
Itulah kejutan.
Saya tertanya-tanya bagaimana dia menang!
Apa yang kita akan lakukan!
Ingin memberinya haiwan peliharaan?
Bolehkah saya?
Nama beliau Rui.
Hi Rui.
Nama saya Geum Jan Di.
Rui.
Ia sukar bukan?
Anda melakukan kerja yang baik hari ini.
Terima kasih!
Apa?
Benar?
Dia berkata dia mahu memberi anda perjalanan.
Adakah anda pasti?
Saya cukup berat!
Dia tidak akan dapat berlari lagi.
Tidak!
Lakukan sesuatu.
Lakukan sesuatu Jurulatih!
Maafkan saya, Master muda.
Anda mungkin telah memenangi permainan, tetapi anda kehilangan saudara kecil pertempuran.
Saya harap anda belajar sesuatu dari ini.
Atau usaha Jupiter tentu saja tidak ada apa-apa.
Seterusnya, sudah tiba masanya untuk membuka Ji Hoo, bukan?
Ibu!
Kereta ... kereta ...
Tidak!
Ibu!
Selamat Pagi!
Kenapa anda berada di sini sehingga awal pagi?
Butler Lee.
Sup ini hebat!
Jun Pyo, adakah anda benar-benar akan melakukannya?
Itu banyak yang tidak ditarik oleh saya, anda tahu.
Dia menariknya sendiri, apa yang boleh saya lakukan?
Ini semua nasibnya, anda tahu.
Apa yang mereka panggil?
Nasib adalah kekuatan.
Ya, itu sahaja.
Ji Ho ...
Lelaki itu tidak dapat melakukannya.
Tidak perlu dia berkeras untuk melakukannya, anda tahu.
Lagipun, dia hanya boleh kehilangan ...
Bagaimana mereka mengatakannya?
Menang tanpa berjuang.
Benar, menang tanpa berjuang.
Jika itu berlaku, saya menang dua kali berturut-turut.
Kemudian, tidak perlu meneruskan cabaran.
Saya hanya tahu ini adalah bagaimana ia akan berubah.
"Dalam Gan Ung Bo Sa Pal Gui Jung *" (* dia mengatakan itu salah)
Apa yang dia cakap?
Dalam Gwa Ung Bo * (* Punca dan akibat).
Sa Pil Gui Jung * (* Kebenaran menang dalam jangka masa panjang)
Abang saya.
Anda gembira?
Ya, saya gembira,
Terlalu gembira.
Itu hebat, bukan?
Noona!
Adakah ini lucu?
Adakah anda ketawa?
Anda mestilah bersedia mental, anda tahu.
Apa maksud awak?
Ji Ho sunbae tidak akan memenanginya.
Ini bermakna cabaran ini akan berakhir di sini.
Geum Jan Di, anda akan diusir seperti yang diharapkan.
Kenapa awak tak nak makan beg anda?
Hasilnya akan kelihatan hanya pada akhir.
Saya percaya pada Ji Ho sunbae.
Tidak lama dahulu anda memberitahu Jun Pyo sunbae tentang mempercayai anda.
Anda benar-benar berkulit tebal.
Adakah semua orang dalam kemiskinan sentiasa bergoyang dengan angin?
Hanya pemikiran Ji Ho sunbae menderita untuk seseorang seperti anda,
Saya sangat marah, ia membuatkan rambut saya berakhir.
Apa yang anda katakan?
Saya perlu pergi dan menghentikannya.
Tidakkah ada jalan lain?
Oh, ya!
Bagaimana jika anda pergi memohon bahawa noona ..?
Dia sudah banyak membantu kami.
Jadi, anda hanya bersedia untuk pengusiran itu?
Jika ia membuat Ji Ho sunbae menderita ini, saya sepatutnya dikeluarkan.
Ji Ho sunbae, adakah dia akan berputus asa?
Apakah ini?
Sekiranya anda tidak dapat menghentikannya, anda perlu pergi dan bersorak.
Betul kan?
Cepat dan pergi.
Terima kasih, bos.
- Geum Jan Di, berjuang! - Berjuang!
Ga Eul, bila hari persaingan?
Mengapa anda bertanya?
Jika saya pergi ke sana ...
Putera Andrew juga akan berada di sana, kan?
Apa yang perlu saya pakai hari itu?
Ga Eul, bagaimana rupa saya?
Ia sudah buruk, bukan?
Ini bukan masa untuk saya bertindak seperti ini,
Saya perlu masuk dan buat pemeliharaan sekarang.
Dia begitu hodoh. Ugly!
Kenapa dia seperti itu? Betul!
Berdirilah saya, sila lihat saya.
Walaupun saya tidak tahu tentang cinta lagi.
Berdirilah saya, sila fokus pada saya.
Walaupun saya tidak tahu bagaimana hendak mencintai.
Ada sesuatu yang saya ingin bertanya kepada anda.
Teruskan.
Bagaimana anda mendapat lesen memandu anda?
Anda mendengarnya?
Seo Hyun mengajar saya.
Saya fikir saya akan mati.
Tetapi saya tidak mahu malu.
Itulah bagaimana saya mendapat lesen.
Anda perlu berhenti sekarang.
Mengapa saya perlu berhenti?
Tidak ada lagi nilai dalam hidup.
Bagaimanapun, saya tidak datang ke sekolah itu secara sukarela.
Tinggal dengan saya.
Saya tidak tahu jika saya boleh menang tetapi ...
Saya akan cuba yang terbaik.
Sekarang, saya mahu menang.
Itu ...
Adakah itu untuk saya makan?
Ah!
Adakah anda mahu mencubanya?
Bersama-sama membuat cinta.
Selamanya menjadikannya senyuman anda.
Senyum gembira yang mengisi anda.
Bersama-sama membuat cinta.
Selamanya menjadikannya senyuman anda.
Sekarang, teruskan, tolong pegang tangan saya.
Delicious!
Berdirilah saya, sila lihat saya.
Makan lebih banyak lagi.
Walaupun saya tidak tahu tentang cinta lagi.
Berdirilah saya, sila fokus pada saya.
Walaupun saya tidak tahu bagaimana hendak mencintai.
Oh, ada!
Lakukan pekerjaan anda dengan baik!
Apa yang salah dengan kereta?
Adakah anda mahu dipecat?
Setiap kali saya letih, bertuah dalam hidup saya.
Seperti mimpi, anda datang ke sebelah saya.
Setiap kali saya sedih, bertuah dalam mimpi saya.
Anda sentiasa mengelilingi saya dengan kehangatan anda.
Tidak kira bila atau di mana saya sentiasa tersenyum seperti ini.
Tidak kira berapa banyak masalah di bumi, saya tidak akan pernah ...
Izinkan saya melihat air mata saya.
Walaupun anda tidak tahu hatiku.
Walaupun dari jauh.
Saya dapat melihat senyuman anda, saya akan merasa sangat bertuah.
Bolehkah anda datang satu langkah lebih dekat kepada saya?
Yi Jung, persediaan untuk pameran anda berjalan lancar?
Ya.
Bilakah sepatutnya?
Saya rasa, mungkin bulan depan.
Dekat sini!
Cuaca hebat, bukan?
Datang duduk di sini.
Apa yang anda ingin minum?
Kami mempunyai koko yang dirumuskan di dalam rumah, ingin mencuba itu?
Ya.
Kawan anda juga?
Ya.
Jangan katakan tidak, itu minuman yang hebat, anda tahu.
Butler Lee,
Sila bawa kami beberapa koko.
Di sini anda pergi.
- Makan. - Ya.
Hey Buddy.
Saya minta bantuan anda.
Tidak terlambat untuk mengubah fikiran anda sekarang.
Berhati-hati.
Jangan paksa diri sendiri, cuma berhenti sekarang.
Adakah anda bimbang untuk saya?
Tolong berhati-hati.
Hei, anda tahu jika anda kehilangan pusingan ini,
Ia akan berakhir.
Mana-mana strategi ...
Tidak,
Senjata rahsia atau sesuatu, adakah anda mempunyai itu?
Anda lakukan, bukan?
Kamu mesti.
Senjata rahsia?
I memilikinya.
Tinggal diam.
Ia mungkin sedikit kekanak-kanakan tetapi ini adalah strategi kami.
Bekerjasama dengan saya.
Jun Pyo, saya minta maaf.
Walaupun saya perlu melakukan ini, saya mesti mengawasinya.
Yoon Ji Ho ...
Anda mesti benar-benar marah.
Tidak hanya sekali tetapi dua kali,
Tidak, termasuk yang satu ini, tiga kali!
Anda mesti mati hari ini.
Hey!
Jan Di!
Lihatlah itu.
Hey!
Betul!
Kanak-kanak ini,
Bilakah mereka menjadi begitu comel?
Tepat sekali.
Ah, keputusan yang baik untuk kembali ke Korea.
Lebih baik daripada pergi ke Hollywood, anda tahu?
Ya, lelaki tua seperti saya lebih banyak buat sekarang!
Mati, mati! Awak mati!
Kadang-kadang, seekor monyet boleh jatuh cawangan juga.
Siapa kata menikam adalah kekuatannya sekarang?
Meniup tanduknya sendiri.
Akhirnya, Ji Hoo ...
Diuruskan untuk memegang stereng.
Ya.
Sekiranya bukan untuk Geum Jan Di,
Dia tidak akan melakukannya.
Adakah anda melihatnya?
Bagaimana mereka bergerak begitu cepat?
Mereka juga agak penyayang.
Pergi mati!
Apakah ini?
Tidak berfungsi
Hei, ia hancur.
Lihat bagaimana dia menekannya, tentu saja ia akan pecah.
Ini adalah pusingan penentuan terakhir.
Bolehkah kita melihat banyak Jan Di?
[Kolam]
Tidak masuk akal!
Apakah ini? Tidak sah!
Hei, Geum Jan Di,
Anda melakukan ini dengan tujuan, bukan?
Cakaplah.
Ini semua persediaan, bukan?
Saya tidak akan melakukannya.
Saya tidak akan.
Sehingga anda.
Saya akan mengambilnya kerana anda melepaskan cabaran itu,
Jadi Ji Hoo menang pusingan ini, apa-apa bantahan?
Apa maksud kamu dengan itu?
Saya beritahu awak.
Walau apa pun hasilnya, anda mesti menghormatinya.
Saya takut sesuatu seperti ini boleh berlaku.
Saya ...
Nah, walaupun ia pada awalnya dipersetujui,
Tetapi untuk menamatkannya seperti ini, kepada Jun Pyo atau kepada kita yang lain,
Ini tidak adil.
Dan juga?
Jika anda bersetuju, saya mencalonkan diri untuk mengambil tempatnya.
Apa?
Untuk perkara ini,
Saya tidak mahu membiarkannya terlalu mudah.
Ini tidak masuk akal.
Kemudian, jika semua orang bersetuju, saya juga baik.
Apa pendapat kamu?
Saya setuju.
Saya tanpa syarat bersetuju.
Saya juga bersetuju.
Saya melawannya.
Apa?
Hei, Geum Jan Di!
Ini fella, walaupun pada akhirnya ...
Saya mahu mengambil bahagian juga.
Di tempat Gu Jun Pyo, Yi Jung sunbae mengambil bahagian.
Oleh itu untuk pusingan ini, saya akan mengambil bahagian dalam Ji Hoo sunbae.
Peserta anda adalah Yi Jung, anda tahu.
Dia seorang lelaki dan dia lelaki yang kuat juga.
Perkara ini melibatkan saya juga. Saya tidak boleh menonton dari garisan tepi.
Berhenti melekat kepala anda ke dalam perkara ini, adakah anda?
Bagaimanakah seorang gadis boleh menyertai pertandingan ini?
Ini melibatkan sama ada saya akan diusir dari sekolah atau tidak,
Saya juga mahu melakukan usaha terbaik,
maka saya tidak akan berasa sedih.
Kemudian, mari kita buat dua-lawan-dua.
Siapa? Saya?
Saya juga bersetuju.
Jan Di, jika itu yang anda mahu, mari kita lakukannya.
Jadi itu adalah perjanjian yang dibuat hanya kerana anda berdua inginkan dengan cara itu?
Gu Jun Pyo, kami tidak akan melepaskan hanya kerana dia seorang gadis.
Itulah tugas saya untuk mensasarkan Ji Hoo.
Baik, sehingga akhir pertandingan,
masih ada kira-kira 70 jam.
Hampir syurga.
Lebih gemilang daripada fajar.
Cintailah saya untuk saya.
Merasa seperti saya memiliki seluruh dunia.
Dalam hidup saya.
Seperti mimpi dalam kehidupan letih saya.
Saya harap saya dapat menghargai cinta anda selama-lamanya.
Saya memegang tangan anda dan menjerit kepada dunia.
Hei, itu bukan kelajuan terpantas kamu!
Saya tidak akan berenang lagi.
Saya bersumpah ke syurga.
Hei, bodoh,
Malah saya berenang lebih cepat daripada anda!
Saya hanya akan menyayangimu.
Seperti bintang di malam hari.
Syurga mimpi indah yang dimiliki oleh kami sahaja.
Saya boleh pergi ke mana-mana sahaja, ke syurga saya.
Hari tanpa anda.
Saya akan melupakan kesakitan.
Ini hanya permulaan, bersama dengan anda.
Ah! Saya sangat penat.
Ah! Sepuluh minit lagi, hanya sepuluh minit!
Mula bepergian, mula lari.
Mencintai anda selama-lamanya.
Hampir syurga.
Lebih panas daripada matahari.
Dahulu, ada seorang gadis kecil bernama Geum Jan Di ...
Kenapa anda harus menjadi sangat keras dan berkata perkara itu?
Saya tidak tahu,
Kenapa saya buat begitu?
Awak tak tahu?
Anda mempunyai penyakit yang tidak boleh diubati.
Mempertahankan yang lemah terhadap yang kuat.
Kesalahan saya bahawa Sunbae sedang diabaikan.
Jadi jika anda kalah, ia akan baik-baik saja?
Itulah sebabnya saya mesti menang.
Adakah anda yakin menang?
Betul!
Bagaimana keadaannya?
Jika saya hanya mempunyai mesin masa untuk melihat hasilnya sekarang.
Jan Di, lebih pantas, lebih pantas ...
Lebih cepat, lebih cepat!
3 ... 2 ... 1!
Apa itu?
Apa impian kamu?
Adakah ia mengenai Jan Di?
Mimpi mengenai cabaran!
Siapa menang?
Well ...
Sehingga sebelum sebelum akhir, ia hanya kira-kira ...
Hanya kira-kira?
Kemudian apabila anda sampai ke tangan anda, pada saat itu ...
Ketika itu?
Ia menjadi sangat gelap.
Apa?
Semua gelap.
Tiada apa-apa.
Kemudian saya bangun.
Apa itu?
Hanya satu pelarian.
Oh, betul!
Anda tidak banyak membantu sama sekali.
Ini tidak akan dilakukan.
Itu Yi Jung atau Tiga * Jung, (* Yi terdengar seperti Dua)
Tidak kira apa cara saya harus menggunakannya ...
Apa gunanya?
Letakkan beberapa julap ke dalam bubur atau sesuatu.
Tidak!
Ga Eul,
Bagaimana anda boleh memikirkannya?
Ahjusshi, awak ada!
Anda mempunyai empat mata tetapi anda masih tidak dapat memberitahu siapa musuh.
Bukan itu sahaja.
Bagaimanakah anda boleh menggunakan bubur suci dengan cara yang licik?
Tidak, tidak, tidak.
Fahami?
Seluruhnya, bubur membawa ...
kesihatan kepada mereka yang sakit,
penghiburan kepada orang-orang yang letih.
Makanan suci seperti itu, berapa kali saya harus mengatakannya?
Dia meletup lagi, betul-betul.
Saya tahu saya tahu.
Kemudian, saya hanya akan menggunakan basikal dan jatuh ke dalamnya dari belakang.
Ga Eul!
Lihat!
Saya memberitahu anda dia suka dia!
Jadi?
Anda meminta saya supaya kehilangannya dengan sengaja?
Kerana tidak kira sama ada anda menang atau kalah, itu bukan apa-apa padamu.
Tetapi Jan Di ...
Dia akan diusir.
Seorang lelaki mencabar seorang gadis dan harus menyelesaikan siapa yang menang atau kalah,
Tidakkah anda fikir ia memalukan?
Sekiranya seorang lelaki mencabar seorang gadis dan kehilangannya,
yang benar-benar memalukan!
Jadi ...
Jadi anda akan menang tidak kira apa?
Walaupun saya tidak berniat untuk mati cuba,
Saya tidak akan berpuas hati dengan hanya meludahkannya.
Hei awak!
Dengar,
Saya tidak fikir anda mempunyai hak untuk berteriak kepada saya, anda tahu.
Apa yang awak kata?
Saya memberi amaran kepada anda, saya menyerah kepada pendekatan yang lembut dan bukannya yang keras.
Saya pergi ke kedai nasi anda dan bercakap dengan anda dengan baik, anda tahu.
Ia bukan kedai beras tetapi kedai bubur.
Burung-burung bulu berkumpul bersama,
pepatah itu benar.
Apa maksud awak?
Kebiasaan Geum Jan Di mempertahankan yang lemah,
Adakah itu berjangkit?
Hei, awak bodoh!
Jalan keluar itu.
Sangat sejuk.
Saya kembali!
Masuk ke sini.
Cepat.
Apa itu?
Apakah maksud anda 'Apa itu'?
Adakah sesuatu yang salah?
Itulah yang kami mahu bertanya kepada anda.
Hei, apa ini mengenai cabaran? Dan apakah ini mengenai pengusiran?
Oh itu...
Diam!
Hanya jawab soalan saya dengan 'Ya' atau 'Tidak'.
Ibu, itu ...
Anda akan keluar bersama dengan yang bernama Yoon Ji Hoo,
Dan anda bertindak meragukan sehingga Gu Jun Pyo membenci anda sekarang,
jadi anda diusir, adakah kebenaran?
Well ...
'Ya atau tidak'?
Ya!
Apa yang akan kita lakukan?
Oh! Langit yang dikasihi!
Hei, tidakkah anda tahu betapa sukarnya untuk masuk ke sekolah itu?
Sekolah? Saya boleh kembali kepada yang terdahulu.
Pra ... pra ... sekolah dahulu? Sekolah dahulu!
Di sekolah terdahulu anda, tuan Jun Pyo ada?
Beritahu saya! Beritahu saya!
Madu, tenanglah.
Sejak awal, saya tahu untuk kita, ini adalah nasib yang mustahil.
Tetapi bagi kami, kami masih mempunyai kedai dobi, bukan?
Selagi kita terus seperti sekarang ...
Ayah!
Sekiranya Noona dipecat, pakaian seragam itu tidak akan datang kepada kami lagi.
Semua orang akan fikir ia adalah malang, kita akan kehilangan pelanggan tetap kita juga.
Ini tidak boleh berlaku kepada kita sekarang.
Mari kita pergi dan maaf segera.
Madu, luruskan rambut anda.
Kang San, sediakan kusyen *. (* untuk berlutut)
Noona,
Mengapa saya tidak ingat mengajar anda apa-apa ini?
Saya sangat kecewa.
Ayah!
Anda!
Jika anda diusir, dari hari itu, nasib anda dengan kami akan berakhir.
Tidak kira bagaimana saya berfikir mengenainya, ia mestilah kesilapan anda.
Apa bodoh macam awak! Berani kamu menipu lelaki itu!
Madu, anda tidak berhak untuk memarahinya.
Dia pasti telah mengetahui semuanya daripada anda.
Hei awak!
Apa?
Ibu, awak ...
Hei, tonton apa yang kamu katakan!
Jan Di ...
Saya telah melalui itu supaya saya tahu,
Akan ditipu, yang terasa sangat dahsyat.
Walaupun begitu,
jika gadis itu mengambilnya sendiri untuk meminta maaf,
Kemudian,
dia akan merasa tidak berdaya tetapi dia masih akan memaafkan kamu, itulah caranya.
Jadi ...
Jadi?
Katakanlah maaf!
Gu Jun Pyo?
Di manakah anda terlambat malam?
Untuk berlatih, mengapa?
Anda mahu memenanginya?
Kami tidak mempunyai pilihan.
'Kami'?
Kenapa mesti Ji Ho?
Selagi ia bukan Ji Ho ...
Gu Jun Pyo!
Masih belum terlambat sekarang.
Katakan satu ayat ini.
Katakan anda suka saya ...
Hanya itu.
Dibawa kepada anda oleh With S2 Ditulis Dalam The Heavens Subbing Squad
Main Translators: christykorea, ai *
Pemasa: knitoe
Editor / QC: puela Final QC: knitoe
Penyelaras: mily2, ay_link
Tolong jangan hardsub dan / atau menstrimkan episod ini menggunakan sarikata bahasa Inggeris kami.
Geum Jan Di!
Adakah kita ... pergi pada tarikh?
Tarikh?
Ji Hoo dan Geum Jan Di,
Sukar untuk membayangkannya.
Mereka mesti berada di tempat yang sunburn atau tidur siang.
Saya akan mendapat angin dan senaman yang baik juga.
Memakai hanya itu?
Anda tahu, suka ...
Tidak selalu berlaku seperti yang anda merancang.
Di mana ini?
Rumah saya.
Apa?
Saya selalu berfikir bahawa saya berhutang kepada Ji Hoo.
Geum Jan Di,
Saya tidak dapat melakukan apa yang saya lakukan pada masa lalu, hanya supaya tidak ada orang lain yang boleh memilikinya.
Saya akan pergi dan memusnahkannya sendiri.
Apa?
Apa yang awak kata?
Ini adalah fanub PERCUMA. Bukan untuk dijual!!! Dapatkannya secara PERCUMA @ d-addicts.com
www.tvsubtitles.net